Najluđi remakeovi svih vremena

Nove verzije starih filmova velika su hollywoodska opsesija, no niti jedan tako nastali film sigurno vas nije zabavio kao pet remakeova koje vam ovdje nudimo.

Davne 1982. redatelj imenom Çetin Inanç potpisao je urnebesni Dünyayi kurtaran adam  iliti ‘Čovjek koji spašava svijet’. Film je ustvari turska verzija – Ratova zvijezda, a osim što koristi Lucasov materijal iz izvornika, glazbu posuđuje iz Spielbergova filma - Indiane Jonesa.

Dünyayi kurtaran adam, r: Çetin Inanç

Spielberg je pak, dok je turskom harala tlokalna verzija Ratova zvijezda, te iste 1982. snimio E.T., danas klasik o ljubavi, prijateljstvu, životnim vrijednostima i neodoljivom vanzemaljcu. Samo godinu dana nakon premijere I taj je film dobio je tursku, horror, verziju po i menu ‘Badi’.

No-budget film, nastao u najgore vrijeme Yesilcama (turskog Hoolywood). Režirao je Zafer Par, a umjesto daljnjeg opisa preporučamo da sami bacite oko:

Badi, r: Zafer Par

Remakeovima nije odoljela ni najveća filmska industrija svijeta, ona bollywoodska. Tako je B. Gupta 1987. snimio indijsku verziju Supermana, u kojoj superheroj s Kriptona napadno nalikuje Elvisu, te prikladno svako malo zapjeva i – zapleše.

Superman, r: B.Gupta

Ako ste pak mislili da su lokalne verzije hollywoodskih uspješnica bile tek prolazni trend iz 80-tih, evo naslova koji eć vas razuvjeriti. Nastao 1998. Chachi 420 je indijska verzija gđe. Doubtfire, hit-komedije Robina Williamsa iz 1993. Chachi, redatelja Kamala Hassana, ne samo da je bio veliki hit u Indiji, već je zaradio i tri nominacije za tamošnje Filmfare nagrade.

Chachi 420, r: Kamal Hassan

Šećer smo ostavili za kraj – nigerijska verzija turbo-extra-mega-blockbustera Jamesa Camerona – Titanic.  Objavljen pod naslovom ‘Masoyiyata/Titanic’, film kombinira izvorni, efektima nabildani Cameronov material s onim low-tech VHS-om snimanim u Nigeriji. Kao redatelj ovog remek-djela, potpisan je Farouk Ashu Brown, dok nigerijsku verziju songa Celine Dione izvodi lokalna zvijezda - Hausa. Isječak iz filma pogledajte - ovdje.