'Kum' osvjetlao obraz

U Hollywoodu sve ide na face-lifting, pa tako i filmski klasik - 'Kum'. 'The Godfather: The Coppola Restoration' je novi set DVD-a i Blu-rayeva, koji sadrži kultnu trilogiju u restauriranom izdanju koja konačno pokazuje kako je te filmove originalno zamislio Francis Ford Coppola. Treći nastavak nije trebalo previše ulickavati, ali je kod prva dva dijela bitno poboljšana boja i jasnoća slike.

Zbog stalnog presnimavanja i lošeg tretmana negativi 'Kuma' su gotovo uništeni, pa je trebalo dvije godine rada, ekipa tehničara i stručnjaka i nekoliko stotina tisuća dolara da bi se filmovi obnovili za nova, veličanstvena izdanja na Blu-rayu. Restauraciju je nadgledao Robert Harris, koji je sličan posao obavio s 'Lawrenceom od Arabije' i 'Vrtoglavicom', a ovaj zadatak dobio je direktno od Spielberga. On je kao stari Coppolin prijatelj nagovorio čelnike u Paramountu da obave restauraciju, iako je politika kuće bila da se ne troši puno na takve aktivnosti. 

'Nejasna' scena ubojstva u restoranu u prvom dijelu 'Kuma'.

Coppola nije direktno sudjelovao u restauraciji, ali je dao nekoliko uputa kako obrađivati film. O vizualnoj strani obnovljene verzije brinuo se Gordon Willis, koji je snimao sva tri dijela, pa je davao detaljne savjete. Najdramatičnije poboljšanje je u sceni iz 'Kuma 1', kada Michael Corleone u restoranu ubija mafijaškog šefa i pokvarenog policajca. Polovica te scene je uvijek izgledala izblijedjelo, a sada je navodno slika tako obnovljena da se konačno može vidjeti i napetost na Michaelovom licu.

Osim hrpe dodataka, najnovija kolekcija sadrži i poslasticu za sve filmoljupce – uz svaki film je i Coppolin fokusiran i poučan komentar koji detaljno razlaže kako je nastajala trilogija. Kolekcija sada izlazi u Velikoj Britaniji, a 23. rujna u SAD-u, a tko zna, možda uskoro i hrvatski distributeri i gledatelji dobiju ponudu koju neće moći odbiti.