Gasi TV, marš u kino!

Znate onu rečenicu Homera Simpsona iz kino verzije 'Simpsonovih' - 'Zašto bi plaćao kino ulaznicu za nešto što mogu gledati besplatno na TV-u?' E, pa autori 'Simpsona' i kreatori ostalih uspješnih serija ne uzdaju se u Homerovu logiku, već znaju da fanovi serija uvijek pate zbog nedostaka televizije. Nema velikog  ekrana, nema publike s kojom se zajedno smiješ ili plačeš - ukratko, nema kino ugođaja. Kolege s RottenTomatoesa zato su napravili listu od 50 najboljih adaptacija s TV-a na film, a izbor je raznolik.

Kao što smo spomenuli, Homer je svoju pivsku trbušinu uspio smjestiti i na veliki ekran, a 'Simpsoni film' podijelili su obožavatelje na one koji su razočarani i one koji misle da film nije velik, ali je barem bolji od zadnjih sezona. I fanovi i šira javnost su platili ulaznice i išli u kino, pa je film zaradio preko 200 milijuna dolara, a mala Maggie Simpson se na kraju mudro zapitala: 'Nastavak?'

'Simpsoni film', r: David Silverman, trailer

Najnoviji hit film je 'Seks i grad', koji je dobio osrednje ocjene na RottenTomatoesu (53%) i IMDB-u (oko 5), a pričalo se da je 2ipolsatna adaptacija serije samo totalno razvučena epizoda s puno reklama. Ipak, ciljna ženska publika pomogla je skinuti 'Indianu 4' s vrha američkog box-officea, a i domaći distributeri javljaju da je nakon prvog vikenda prikazivanja film u Hrvatskoj pogledalo ukupno 33340 gledatelja. Ma što kritičari govorili, TO je komercijalno uspješna adaptacija.

'Obitelj Addams' je tipičan primjer kritičarski hvaljene adaptacije. Iskusni snimatelj Barry Sonnenfeld režirao je film vizualno atraktivno i dinamično, a casting mu je bio savršen - Anjelica Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd i mlada Christina Ricci. Priča nije ni bila bitna dok je film pun dijaloga s odličnim crnjacima ('Nemoj mučiti sebe, Gomez. To je MOJ posao'!).

'Obitelj Addams', r: Barry Sonnenfeld, trailer

U bivšoj Jugoslaviji glavna akcijska serija bili su 'Otpisani', a Amerikanci su odrastali gledajući 'Nemoguću misiju'. Sada ta serija izgleda trashy, no kada je adaptaciju potpisao Brian De Palma, 'Nemoguća misija' je postala sinonim za moderni akcijski film. Snimljena su još dva nastavka, zaradilo se stotine milijuna dolara, a jedino se nije ostvarilo predviđanje da će 'MI' uništiti serijal o Jamesu Bondu. Trnutno se razmišlja o 4. nastavku. 

'Braća Blues' su izvorno jedan od skečeva iz 'Saturday Night Livea', a filmska verzija brzo je postala kultnom. Dan Aykroyd i John Belushi ostvarili su uloge karijere, a na filmu su glumile, svirale i pjevale legende kao što su Aretha Franklin, Ray Charles i James Brown. Nezaboravne su ostale i jurnjave autima, te je u vrijeme snimanja film držao rekord u broju razbijenih autiju.

'Braća Blues', r: John Landis, trailer

Što reći o 'Transformerima' nego isto što i o ostalim filmovima Michaela Baya - publika ih obožava, a kritičari ih mrze. Ipak, jedan od kritičara je objektivno analizirao film i otkrio formulu adaptacije koja se sviđa dječacima u publici: zabavni junaci, akcija koja rastura i sexy glumice (Megan Fox!).

A na RottenTomatoesu je na prvom mjestu liste najboljih TV adaptacija završio: 'Borat: učenje o amerika kultura za boljitak veličanstveno država Kazahstan'. Za jedan film s cenzorskim rejtingom R osvojio je solidnih 125 milijuna dolara. Iako su ga mimoišle strukovne nagrade, publika je i u Hrvatskoj hrlila na projekcije. Tajna uspješne adaptacije - napraviti lik zatucanog stranca i poslati ga na ludo putovanje snimljeno kao dokumentarac. Naspram te formule i TV emisija s Boratom izgleda blijedo, pa Sacha Borat Cohen opet šalje svog alter-ega u Ameriku, gdje će izvjesni Bruno pokušati ponoviti sudar civilizacija od kojeg se umire od smijeha...