Španjolski engleski

Communication breakdown bračnih partnera poboljšati će dolazak spremačice iz Meksika koja ne zna niti riječ engleskog.

Adam Sandler i Tea Leoni su John i Deborah, partneri u sve samo ne skladnom braku. Redatelj Brooks ih prikazuje kao tužan, nesretan, emocionalno otuđen par, roditelje dvoje djece koji gotovo da nemaju zajedničkih točaka. U njihov rastrgan život ulazi dvoje emigranata iz Meksika, nova spremačica Flor (Paz Vega) i njezina kćer Cristina (Shelbie Bruce) koji ne znaju ni riječ engleskog.

Usprkos jezičnoj barijeri samouvjerena, odlučna Flor zbližava se sa nesigurnim Johnom koji živi u strahu od poslovnog uspjeha i ženinih ispada. Jezična barijera ne sprječava ih u ostvarivanju prisnog kontakta dok su sa druge strane Deborah i Leoni koje pronalaze mnogo zajedničkih interesa.

Režiser i scenarist Brooks ističe se prije svega zanimljivim, dinamičnim dijalozima između glavnih protagonista koji prevladavaju filmom.